Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"contentio alicuius rei":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

contentio alicuius rei

contentiō alicuius reī

Aufbietung aller Kräfte, um etw. zu erreichen
use of all forces to achieve something

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: alicuius -
query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 52 Ergebnis(se)

contentio dicendi	contentiō dīcendī	Wettstreit im Reden talking competition, talking contest (cum aliquo - mit jdm.)
contentio honoris	contentiō honōris	Ehrstreit honor dispute, fight for honor (de aliqua re cum aliquo)
contentio partium	contentiō partium	Parteienkampf party struggle, party campaign
contentio terminalis	contentiō terminālis	Endspurt final spurt, final spurt
		Schlussspurt
contentio vehementissima	contentiō vehementissima	Kraftakt show of force, test of strength
		Kraftprobe
contentio virium	contentiō vīrium	Kraftakt feat of strength, exertion, exertion of force, effort
		Kraftanstrengung
		Kraftaufwand
contentio vocis	contentiō vōcis	Hebung der Stimme lifting the voice, amplification of the voice
contentio, contentionis f	contentiō, contentiōnis f	Anspannung an eager stretching, a straining, exertion of the powers of body or mind, tension, effort, a vigorous struggling or striving for something, a struggle after
		Anstrengung
		Antithese (stilistisch, ἀντίθεσις)
		Auseinandersetzung
		Bemühung
		Bespannung
		Eifer
		Engagement
		Ernst
		Gegenüberstellung
		Hebung derStimme
		Heftigkeit
		Kampf
		Komparation (grammatisch)
		Kontrastierung labored speech, formal speech, contest, contention, strife, comparison, contrast, a contrasting of one thought with another, antithesis (von Antithesen)
		Leidenschaftlichkeit
		Sich-Messen (de aliqua re cum aliquo)
		Spannung (geistige Anstrengung)
		Steigerung (grammatisch)
		Streben
		Streit
		Streitigkeit (grammatisch)
		Vergleich (vergleichendes Zusammenhalten)
		Wettstreit
		heftige Erbitterung
		leidenschaftliche Rede
contentionem adhibeo	contentiōnem adhibeō	strenge mich an make an effort, endeavor
contentionem habeo	contentiōnem habeō	konkurriere compete, vie, quarrel (cum aliquo de aliqua re - mit jdm. um etw.)
contentionem habeo cum aliquo	contentiōnem habeō cum aliquō	habe Streit mit jdm. have a quarrel with someone
extrema cursorum contentio	extrēma cursōrum contentiō	Sprint
in contentione ponitur, utrum ... an ...	in contentiōne pōnitur, utrum... an...	es ist eine Streitfrage, ob... oder ob...
in contentione sum	in contentiōne sum	bin in Spannung (geistige Anstrengung)
omni virium contentione	omnī vīrium contentiōne	in einem Kraftakt
		mit aller Kraft
		mit großem Kraftaufwand
		mit großer Kraftanstrengung
omni virium contentione enitor, ut ...	omnī vīrium contentiōne ēnītor, ut...	strenge mich mit aller Kraft an, (um) zu...
palmae contentio	palmae contentiō	Wettstreit um den Sieg
summa contentione	summā contentiōne	mit größtem Eifer
		mit größtem Einsatz with utmost commitment

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

a suspicione alicuis rei abhorreo	ā suspīciōne alicuis reī abhorreō	habe von etw. keine Ahnung
ab administratione rei publicae abeo	ab administrātiōne reī pūblicae abeō	lege die Regierungsgeschäfte nieder
		scheide aus der Statsverwaltung aus
accommodatus alicui rei	accommodātus alicuī reī	für etw. brauchbar
		für etw. eingerichtet
		für etw. passend gemacht
ad gubernacula rei publicae sedeo	ad gubernācula reī pūblicae sedeō	sitze am Ruder des Staates
		sitze am Staatsruder
ad rei publicae rationes aliquid refero	ad reī pūblicae ratiōnēs aliquid referō	betrachte etw. vom politischen Standpunkt aus
ad simulacrum alicuius rei	ad simulācrum alicuius reī	nach dem Muster von etw.
administer foederalis rei agrariae	administer foederālis reī agrāriae	Bundesagrarminister
		Bundesminister für Landwirtschaft
administer rei defensoriae	administer reī dēfēnsōriae	Verteidigungsminister secretary of defense, minister of defense
administer rei nummariae praepositus	administer reī nummāriae praepositus	Finanzminister
administer rei oeconomicae	administer reī oeconomicae	Wirtschaftsminister
administratio rei familiaris	administrātiō reī familiāris	Haushalt household, housekeeping, menage
administratio rei publicae	administrātiōne reī pūblicae	Staatsregierung state government
administrationem rei publicae accipio	administrātiōnem reī pūblicae accipiō	trete die Regierung an
		übernehme die Regierung
aetas alicuius rei minima	aetās alicuius reī minima	Mindestalter minimum age (eigener Vorschlag)
album calculum alicui rei adicio	album calculum alicuī reī adiciō	stimme einer Entscheidung zu agree to a decision
alicui do vacationem alicuius rei	alicuī dō vacātiōnem alicuius reī	gewähre jdm. Befreiung von etw. grant someone relief from something
alicui rei lumina immitto	alicuī reī lūmina immittō	lasse Licht auf etwas fallen
		lasse ein Schlaglicht auf etwas fallen drop a spotlight on something, bring something into focus, put some focus on
		rücke etwas in den Fokus
alicui rei magnopere tribuo	alicuī reī māgnopere tribuō	insistiere auf etw. insist on something
alicui rei materiam do	alicuī reī māteriam dō	gebe einer Sache Nahrung give sustenance to a cause, abet a cause, further a cause
		leiste einer Sache Vorschub
alicui veniam alicuius rei do	alicuī veniam alicuius reī dō	verzeihe jdm. etw. forgive someone for something
alicuius capessendae rei publicae conslia eo spectant, ut ...	alicuius capessendae reī pūblicae cōnsilia eō spectant, ut...	jds. Politik ist darauf gerichtet, dass... someone's policy is that, , , ,
alicuius rei adiutor sum	alicuius reī adiūtor sum	nehme tätigen Anteil an etw. take an active interest in something
alicuius rei facultatem habeo	alicuius reī facultātem habeō	habe Gelegenheit zu etw. have the opportunity to do something
		verfüge über etw. be in command of something
alicuius rei insigne proprium et peculiare	alicuius reī īnsīgne proprium et pecūliāre	das eigentümliche Kennzeichen einer Sache the peculiar characteristic of a thing, the unmistakable emblem of a thing
		das unverwechselbare Wahrzeichen einer Sache
alicuius rei introitum aperio	alicuius reī introitum aperiō	öffne etw. Tür und Tor open door and gate for something (sprichwörtl.)
alicuius rei materiam do	alicuius reī māteriam dō	veranlasse etwas cause something to happen, give cause for something to happen
alicuius rei memini	alicuius reī meminī	denke an etw. think of something, remember something
alicuius rei oblivia ago	alicuius reī oblīvia agō	vergesse etw. forget something
alicuius rei oblivia duco	alicuius reī oblīvia dūcō	vergesse etw. forget something
alicuius rei progressum non impedio	alicuius reī prōgressum nōn impediō	lasse etwas seinen Gang let something take its course
alicuius rei rationem duco	alicuius reī ratiōnem dūcō	nehme auf etwas Rücksicht show consideration for something
		rechne etw. aus calculate something
aliquam partem alicuius rei attingo	aliquam partem alicuius reī attingō	beteilige mich an etw. take part in something, participate in something
aliquem ad societatem alicuius rei voco	aliquem ad societātem alicuius reī vocō	lade jdn. zur Teilnahme an etw. ein
		lasse jdn. an etw. teilnehmen invite someone to take part in something, let someone take part in something, share something with someone
		teile etw. mit jdm.
aliquem auctorem habeo alicuius rei	aliquem auctōrem habeō alicuius reī	habe jdn. als Gewährsmann für etw. have someone as a guarantor for something
aliquem in oblivionem alicuius rei adduco	aliquem in oblīviōnem alicuius reī addūcō	bewirke, dass jd. etw. vergisst
		bringe jdm. etw. aus dem Kopf
		mache jdn. etwas vergessen make someone forget something, put something out of someone's mind, cause someone to forget something
aliquem in societatem cogitatae rei ascisco	aliquem in societātem cōgitātae reī ascīscō	ziehe jdn. in meinen Plan draw someone into one's plan, involve someone in one's plan, let someone share in one's plans
aliquem pertaedet alicuius rei	aliquem pertaedet alicuius reī	jd. empfindet Ekel vor einer Sache feel disgusted by a thing, be tired of a thing
		jd. ist einer Sache überdrüssig
aliquem socium habeo alicuius rei	aliquem socium habeō alicuius reī	habe jdn. in etw. zum Partner have someone as a partner in something, do something together with someone
		mache etw. gemeinschaftlich mit jdm.
aliquem studio alicuius rei incendo	aliquem studiō alicuius reī incendō	begeistere jdn. für etw. get someone enthusiastic about something
aliquem testem alicuius rei cito	aliquem testem alicuius reī citō	rufe jdn. in einer Sache als Zeugen auf call someone as a witness in a case
amplificatio rei familiaris	amplificātiō reī familiāris	Mehrung des Vermögens
		Verbesserung der Vermögenslage increase in assets, improvement of the asset situation
angustiae rei familiaris	angustiae reī familiāris	Geldknappheit shortage of money, cash shortage, money shortage
		Geldmangel
		Mangel an Geld
angustiae rei frumentariae	angustiae reī frūmentāriae	Klemme (finanziell)
		Mangel an Getreide cereal deficiency, , cereal shortage, lack of grain
animus a partibus rei publicae liber	animus a partibus reī pūblicae līber	von den politischen Parteien unabhängig independent of the political parties
antecepta animo rei quaedam informatio	antecepta animō reī quaedam īnformātiō	ein angeborener Begriff an innate notion, an inherent concept
aperto alicuius rei introitu	apertō alicuius reī introitū	nachdem etw. Tür und Tor geöffnet ist after something is opened the door
appositus alicui rei	appositus alicuī reī	für etw. brauchbar
		für etw. eingerichtet
		für etw. passend gemacht made to fit something, made suitable for something, set up for something
assuetudo alicuius rei	assuētūdō alicuius reī	Gewöhnung an etw. getting used to something, accustoming to something
atrocitas rei	atrōcitās reī	das Empörende einer Tat the outrageousness of an act
auctor sum alicuius rei	auctor sum alicuius reī	gebe den Ton an bei etw.
bellum rei Christianae causā susceptum	bellum reī Christiānae causā susceptum	Kreuzzug Crusade
bonam clausulam impono alicui rei	bonam clausulam impōnō alicuī reī	schließe etwas gut ab finish something well
brachia mea alicui rei praebeo	brāchia mea alicuī rei praebeō	bin zu etwas behilflich lend a hand, assist with something
calcem impingo alicui rei	calcem impingō alicuī reī	gebe etw. auf give up something, hang something up on the nail
		hänge etw. an den Nagel
casus rei publicae	casus reī pūblicae	Verfall des Staates decay of the state
causam alicuius rei do	causam alicuius reī dō	gebe Veranlassung zu etw. give cause for something
causam alicuius rei sustineo	causam alicuius reī sustineō	trage die Schuld von etw. bear the guilt of something
causas alicuius rei commemoro	causās alicuius reī commemorō	bespreche die Gründe von etw. discuss the reasons for something
causas do alicui rei	causās dō alicuī reī	verursache etwas
certiorem facio aliquem alicuius rei	certiōrem faciō aliquem alicuius reī	benachrichtige jdn. in einer Sache
clavum rei publicae teneo	clāvum reī pūblicae teneō	führe das Ruder des Staates lead the helm of the state
columen rei publicae	columen reī pūblicae	Stütze des Staates pillar of the state
commoda rei familiaris	commoda reī familiāris	Privatinteressen
		das eigene Interesse own interest, private interests
commutationem alicuius rei facio	commūtātiōnem alicuius reī faciō	führe eine Veränderung an etw. durch
		nehme eine Veränderung bei etw. vor make a change in something, alter something
		verändere etw.
compono tempus alicuius rei gerendae	compōnō tempus alicuius reī gerendae	verabrede den Zeitpunkt für ein Vorhaben agree on the timing of a project
condicionem rei agendae impedio	condiciōnem reī agendae impediō	lege auf Eis put something on hold
coniecturam alicuius rei capio ex aliqua re	coniectūram alicuius reī capiō ex aliquā rē	schließe von etw. auf etw. infer something from something
coniecturam alicuius rei facio ex aliqua re	coniectūram alicuius reī faciō ex aliquā rē	schließe von etw. auf etw. infer something from something
conscius mihi sum alicuius rei	cōnscius mihi sum alicuius reī	bin mir einer Sache bewusst be aware of something
		eine Sache ist mir bewusst
conscius sum alicuius rei	cōnscius sum alicuius reī	bin mir einer Sache bewusst be aware of something
		eine Sache ist mir bewusst

2. Formbestimmung:

Wortform von: contentio

Substantiva verbalia auf -tio od. -sio (je nach Supinum) bezeichnen (wie a-Stämme auf -ura und u-St. auf -us) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (censio, census, censura)

contentiō, contentiōnis f
Anspannung; Anstrengung; Streben; Bemühung; Eifer; Leidenschaftlichkeit; Streit; Kampf; leidenschaftliche Rede; Wettstreit; Vergleich; Auseinandersetzung; Engagement; Bespannung; Hebung derStimme; heftige Erbitterung; Gegenüberstellung; Steigerung ; Komparation; Antithese; Spannung; Ernst; Heftigkeit; Streitigkeit; Kontrastierung; Sich-Messen;

[3b] Nom. Sgl. von